昆達里尼(Kundalini)瑜珈在課堂一開始時,會以梵唱來Tune-in。所謂的Tune-in,中文字譯很難翻譯,它的意思是:透過某種形式,讓自己進入一個神聖空間,以展開更深的旅程。
這種Tune-in並非昆達里尼特有。在不同法門裡,也常見用不同形式的方式進行。像最常見的,瑜伽課會唱OM,有的是用禱告的,有的是用宣告或呼求、招喚上師或神的方式。雖形式不同,其目的是一樣的。
本來我想放幾個MP3檔在網站上,讓各位仔細聆聽和唱頌。但部落格好像沒法上傳MP3檔案。因此,若想知道正確唱法的人,請來信2012monica@gmail.com我會寄給您的。
昆達里尼瑜珈是用一首叫Adi Mantra的詞來Tune-in。它的歌詞略長:Ong Namo Guru Dev Namo。這些音都是梵音經由英文羅馬拚音而來,因此同樣的音,可能會有不同的拚法。
它的意思是:我讓自己的個體、小我消融於無形,與宇宙無形的智慧連結。這句話有點難懂,我們通常會直譯為「我向我的神(有宗教信仰者),或上師、或自己內在的神性致意」。
為什麼我們唱Ong而非OM呢?昆達里尼瑜伽傳統認為,OM是宇宙至上的能量,是未被顯化的形式,所以無法把它「唱」出來。而最接近OM的是Ong的音。
在唱Ong時,由臍輪(丹田)發音,讓音波經由中脈往上,再由眉心輪(或稱第三眼)而出。所以Ong的聲音是往上的,不是往外投射的。和一般唱OM的音很不同。發音和振動方式不同,自己身體、心理或能量也有差異。
此外,在不同老師帶領下,我聽到不同版本的唱法。心中有狐疑:是我唱錯了嗎?在前陣子去福州集訓時,聽到昆達里尼研究中心(KRI)的頭頭GuruCharan老師親口證實,知道自己沒唱錯,再加上回來反覆聽CD的標準唱法,心中的石頭終於放下。
老師花了很多時間解釋Mantra要怎麼唱。同樣一句話,發音略略不同,就不一樣,音調往上或往下,感覺又不同。
他舉例,我們在唱Dev(有人拚寫成Dayv)時,想像在無限的宇宙間拋執出一個意念,像是一個種子一樣,聲音拖著一個美麗的拋物線,掉落在無限的空間裡。而不是把Dev唱成往下走的台階。這個往下走的音會讓自己的能量無法提升,反而往下沈的感覺。
在唱完3次Ong Namo Guru Dev Namo後,我們有時會再多唱一首梵唱,來淨化空間及個人的能量,讓自己有個保護網。歌詞是: Aad guray nameh, jugaad guray nameh, sat guray nameh, siree guroo dayv-ay nameh(3次)。
其意思為「我向原始的智慧頂禮,我向永恆的智慧頂禮,我向真正的智慧頂禮,我向偉大超然的智慧頂禮」。
有Tune-in進入神聖空間後,當然會有Tune-out,離開它。在上課之後,我們會唱3次的Long Time Sun及3聲很長的Sat Nam(意思為:真實的自我)結束。
all love surround you,
and the pure light within you,
Light to you, Peace to you, Love to you. Monica在此祝福各位。
沒有留言:
張貼留言